Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

pes1

1 1 m. [FIF] [LC] Força que resulta de l'acció de la gravetat sobre un cos i que li fa exercir una pressió sobre allò que el suporta. El sostre no pogué suportar el pes de tanta de gent. Sucumbir sota el pes d'un fardell. El pes de la maleta m'ha adolorit el braç. Haver-hi massa pes en un vehicle. Augmentar, disminuir, el pes.
1 2 m. [LC] per ext. El pes dels anys. El pes dels afers.
1 3 m. [LC] Resultat de pesar. Donar un venedor el pes just al comprador. El carnisser va afegir una llonzeta per acabar de fer el pes.
1 4 [LC] fer bon pes Donar una mica més que el pes just.
1 5 [ECT] [LC] pes brut Pes d'una mercaderia ensems amb la tara.
1 6 [ECT] [LC] pes net Pes un cop deduït el pes del continent, la tara.
2 1 m. [FIF] [FIM] En fís., producte de la massa d'un cos per l'acceleració normal de la gravetat. El pes d'un litre d'aigua, d'un sac de blat. Unitat de pes.
2 2 [FIF] [FIM] [QU] pes atòmic Nombre que indica la relació entre la massa d'un àtom de l'element que hom considera i un dotzè de la massa d'un àtom de carboni de nombre de massa 12.
2 3 [FIF] [FIM] [QU] pes específic Pes per unitat de volum d'una substància, que en el sistema internacional es mesura en newtons per metre cúbic.
2 4 [FIF] [FIM] [QU] pes molecular En una espècie química molecular, suma dels pesos atòmics dels àtoms que constitueixen la molècula.
3 1 m. [LC] caure una cosa pel seu propi pes Ésser evident.
3 2 [LC] en pes loc. adv. Sense faltar ningú, completament. Hi anirem tots en pes. La classe en pes es va encarar al professor.
3 3 [LC] fer el pes Satisfer, convèncer. És un actor que no m'acaba de fer el pes.
4 1 m. [LC] Allò que oprimeix l'ànim.
4 2 [LC] treure's un pes de sobre Sentir-se alleujat. Des que sé això, m'he tret un pes de sobre.
5 m. [LC] Importància més o menys gran donada a una persona o a una cosa. El pes de la seva opinió. És un home de pes.
6 1 m. [FIM] [LC] Peça de metall o d'un altre material que serveix d'unitat de pes. Tinc la balança, però em manquen els pesos. Porta'm la capsa dels pesos.
6 2 m. [LC] Peça de metall penjada d'una cadena, d'una corda, etc., que fa moure amb el seu pes algun mecanisme. Els pesos d'un rellotge.
7 1 m. [SP] Peça molt pesant usada en exercicis gimnàstics de musculació.
7 2 m. [SP] Artefacte metàl·lic de forma esfèrica, massís i de superfície llisa, amb què s'efectua la prova de llançament de pes.
8 m. [HIH] Lloc on es practicaven oficialment les operacions de pesatge d'una mercaderia.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions